Change the option "OSD-DVD" in "GENERAL SETUP" menu - the standard look of this function can still be used while pressing the "OSD" button for more than 2 seconds.
Test version - only for serial cable owner !
Download firmware v05 modify original version PHILIPS v37 - codepage 1250 (EN,SK,CZ,HU,PL,SL,RO) and 1252 (EN,DE,FR,DA,ES,IT,NO,SV)